NOTIZIE ITALIA
DISTRETTO 2041
La campana del Manzoni
Il restauro della storica campana del palazzo della Questura di Milano.
Un grande orologio murale, nel bel
mezzo della facciata interna del pa-
lazzo della Questura di Milano, in via
Fatebenefratelli 11, scandisce il tem-
po di coloro che ogni ora del giorno,
ogni giorno dell’anno, vegliano sulla
sicurezza dei cittadini. A lungo l’oro-
logio è stato muto, ma in passato re-
golava il fluire del tempo con il suono
di una campana posta sulla sommità
della facciata interna.
Durante i lavori di consolidamento
del tetto, la storica campana è stata
rimossa e da allora tace, accantonata
in un cortile del palazzo, conservando
tuttavia intatta la voce e la memoria
degli avvenimenti che aveva scandito
dentro la storica dimora.
Chi la osservasse da vicino vedrebbe
impresse nel bronzo tre figure: la Ma-
donna, San Carlo Borromeo e un santo
barnabita, Alessandro Saulli. Rievoca-
no il passato dell’istituzione educativa
del Collegio dei Nobili, che è nato e cre-
sciuto tra quelle mura. Le vicende del
71 notizie italia
DISTRETTO 2032
La salute e i medicinali
Un opuscolo in 8 lingue per aiutare gli stranieri in farmacia.
Il Rotary Club Acqui Terme ha dato
vita, in collaborazione con l’Ordine dei
Farmacisti della Provincia di Alessan-
dria, a un opuscolo, tradotto in otto
lingue, per aiutare i cittadini stranieri
nel dialogo con il farmacista.
Promotrice di questa iniziativa è la dot-
toressa Elisabetta Fratelli Franchiolo,
farmacista e presidente del Rotary ac-
quese. Il 31 marzo la guida tascabile
“La salute e i medicinali” è stata pre-
sentata dalla dottoressa Franchiolo alla
stampa, presso la sede dell’Ordine dei
Farmacisti. Si tratta di un manuale in
cui sono tradotte le frasi più comuni
in ordine alla salute, insieme ai nomi
delle malattie e dei farmaci.
Ogni termine è definito in italiano e
subito sotto nelle sette lingue: basta
indicarlo all’interlocutore per farsi ca-
pire. Le lingue presenti sono: inglese,
tedesco, spagnolo, francese, russo, ara-
bo e cinese. Il presidente dell’Ordine
dei Farmacisti, Marcello Pittaluga, nel
presentare l’iniziativa insieme alla col-
lega Franchiolo, ha sottolineato che,
in una realtà sempre più globalizzata
come la nostra, questa guida risulterà
utilissima.
Il libretto tascabile, stampato in dieci-
mila copie grazie alla sponsorizzazione
dell’azienda farmaceutica Mylan e del-
la Banca Passadore, verrà distribuito
nelle 180 farmacie della provincia.
